英國(guó)政府能否減少移民？ |
Can the UK government bring down immigration? | BBC Newscast
譯文簡(jiǎn)介
今天，我們將討論工黨解決英國(guó)“破碎”移民系統(tǒng)的計(jì)劃。
正文翻譯
Today, we look at Labour’s plan to fix the UK’s ‘‘broken’’ migration system.
James speaks to Home Secretary Yvette Cooper to comb through the details including a degree-level requirement for overseas workers, ending automatic settlement after five years for most visas, and a tightening of English tests for all visa applicants.
We also look at how the US and China came to a sudden agreement to slash their tariffs for 90 days. BBC’s economics editor Faisal Islam and BBC’s China correspondent Laura Bicker join James.
今天，我們將討論工黨解決英國(guó)“破碎”移民系統(tǒng)的計(jì)劃。
James與內(nèi)政大臣Yvette Cooper進(jìn)行了對(duì)話，詳細(xì)分析了計(jì)劃的內(nèi)容，包括要求海外勞工具備學(xué)位水平、結(jié)束大多數(shù)簽證五年后自動(dòng)獲得定居資格，以及加強(qiáng)所有簽證申請(qǐng)者的英語(yǔ)測(cè)試。我們還將探討美國(guó)和中國(guó)如何突然達(dá)成協(xié)議，削減90天的關(guān)稅。BBC經(jīng)濟(jì)編輯Faisal Islam和BBC中國(guó)記者Laura Bicker與James一起討論此事。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
A jobless native in london can get about 1300 per month on housing and jobless benefits.
Thats 15600 pounds per year TAX FREE.
Now how much a care home worker gets paid?????
NO native will bother switching from benefits.
IDIOTS ... get it in ur head: BENEFIT FOR LIFE POLICY is the problem.
在倫敦，一個(gè)失業(yè)的本地人每個(gè)月可以通過住房和失業(yè)救濟(jì)拿到大約1300英鎊。
這相當(dāng)于每年15600英鎊，免稅。
那么一名護(hù)理院工作人員的工資是多少呢？？？
沒有本地人會(huì)愿意放棄福利去工作。
笨蛋...弄清楚：終身福利政策是問題所在。
I came as a skilled worker, left my job back home. When I have decided to come UK, there was a strong reason for getting an ILR in 5 years. Now the government cannot change this rule for me. This is Against humanity and you do not have the right to do it. Will you give me time that I have invested here back?
我作為一名技術(shù)工人來(lái)到這里，放棄了在家鄉(xiāng)的工作。當(dāng)我決定來(lái)到英國(guó)時(shí)，我有一個(gè)強(qiáng)烈的理由，那就是希望在五年內(nèi)獲得永久居留（ILR）?，F(xiàn)在政府不能改變這個(gè)規(guī)則，這對(duì)人道主義來(lái)說是錯(cuò)誤的，你們沒有權(quán)利這么做。你們能把我在這里投入的時(shí)間還給我嗎？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Britain is the oldest and biggest terrorist country in the world. Britain occupied the subcontinent in 1757 under the pretext of trade. Its spy Lawrence of Arabia seduced the Arabs and led them to overthrow the Turkish Empire. In 1918, the British army occupied Turkey. In 1917, it occupied Palestine and settled the world's most stinking nation in Palestine. These stinking Jewish people were wandering around the world.
英國(guó)是世界上最古老、最大的恐怖主義國(guó)家。英國(guó)在1757年以貿(mào)易為名占領(lǐng)了次大陸。它的間諜勞倫斯誘使阿拉伯人推翻土耳其帝國(guó)。1918年，英國(guó)軍隊(duì)占領(lǐng)了土耳其。1917年，它占領(lǐng)了巴勒斯坦，并在巴勒斯坦安置了世界上最骯臟的民族。這些骯臟的猶太人一直在世界各地游蕩。
if 1000 illegal migrants landed in Heathrow Airport....will they be returned home? i think so... so whats the difference between landing on a boat than an airplane? round them all up and return to France! Macron is laughing while Starmer is hugging him like a teddy bear....
如果1000名非法移民降落在希思羅機(jī)場(chǎng)……他們會(huì)被遣返回國(guó)嗎？我想是的……那么，乘船到達(dá)和乘飛機(jī)有什么區(qū)別？把他們都抓起來(lái)，送回法國(guó)！馬克龍?jiān)谛?，而斯塔默卻像抱著泰迪熊一樣抱著他……
UK is now independent from EU territory just like Australian Canada USA is self governing but its attitude towards refugees should be corrected especially residence permits should be issue to refugees as soon as possible and citizenship should be given to those with good character
英國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)獨(dú)立于歐盟領(lǐng)土，就像澳大利亞、加拿大、美國(guó)一樣自我治理，但它對(duì)待難民的態(tài)度應(yīng)該得到糾正，特別是應(yīng)盡快為難民發(fā)放居留許可，且應(yīng)向那些品行良好的人授予國(guó)籍。
I'm a British Citizen who married a Non-EU Citizen. Currently, my wife and I have to fork out a total of around ￡10k over 5 years to the government and she has no right to any free benefits, despite paying into the NHS in both lumps sums and in the usual payments (she's working) she gets as much or less help from the NHS as anyone else, nurses and doctors tend to assume she's sponging and treat her differently (they watch this kind of news). I'm convinced the government are utterly greedy and absolutely racist and they want to extend it to 10 years because they see how much money legal immigration is making them.
我是一名英國(guó)公民，娶了一位非歐盟公民。目前，我和我的妻子需要在五年內(nèi)向政府支付大約10,000英鎊，她沒有任何免費(fèi)的福利，盡管她已經(jīng)為NHS支付了大額費(fèi)用和常規(guī)繳費(fèi)（她在工作）。她從NHS得到的幫助和其他人一樣甚至更少，護(hù)士和醫(yī)生往往假設(shè)她是依賴者，對(duì)待她的態(tài)度不同（他們關(guān)注這種新聞）。我相信政府完全是貪婪和種族主義的，他們想把這個(gè)期限延長(zhǎng)到10年，因?yàn)樗麄兛吹搅撕戏ㄒ泼駷樗麄儙?lái)了多少收入。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
All for equality and diversity, just need to stop illegal migrant's going to country's and slow down migration rates and focus even more on sorting Britain's problem's more it's about getting priorities in order
我支持平等和多樣性，只是需要停止非法移民進(jìn)入國(guó)家，并放慢移民速度，集中精力解決英國(guó)的問題。更重要的是理清優(yōu)先事項(xiàng)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I will await what you do to grooming gangs of white British girls in Bradford, Rochdale. What you will do to the criminals ...if you protect them UK is watching over you!
我將等待你們?nèi)绾翁幚聿祭赂５隆⒘_奇代爾的白人英國(guó)女孩的性侵團(tuán)伙。如果你們保護(hù)這些罪犯，英國(guó)會(huì)關(guān)注你們的！
Your problem is not immigration. It is illegal immigration. You were hurt on your face but the band aid is on your shoulder. So these people from India who pay taxes, follow rules - you will now make it difficult for them. But those who come from Pakistan and in boats will continue to live in hotels on your tax money.
你們的問題不是移民，而是非法移民。你們臉部受傷了，但卻把創(chuàng)可貼貼在肩膀上。那些來(lái)自印度、交稅、遵守規(guī)則的人，現(xiàn)在你們要讓他們更難過下去。但是那些從巴基斯坦來(lái)的、坐船過來(lái)的非法移民，仍然會(huì)繼續(xù)住在你們的稅款支付的酒店里。
Stop benefit for life policy. Limit jobless allowance to 9 months. Strict disability benefits.
98% of migrants wont bother comming.
停止終身福利政策。將失業(yè)津貼限制為9個(gè)月。嚴(yán)格的殘疾福利。
98%的移民不會(huì)再來(lái)。
My wife (American) has been working studiously towards her family visa for the last five years. She is a teacher and was due to get indefinite leave to remain next year. Is this getting kicked further down the road after we've put thousands into the system?
我的妻子（美國(guó)人）已經(jīng)為她的家庭簽證努力工作了五年。她是位老師，明年就可以獲得無(wú)限期居留許可?，F(xiàn)在這是否又被推遲了？我們已經(jīng)向這個(gè)系統(tǒng)投入了數(shù)千英鎊。
Skill workers are not the problem. The problem is with asylum seekers who are not genuine. Who are utilizing the public funds . That's unfair. No debate. But skill workers should not be a problem as long as they prove that they properly integrate with the society. Restructure life in the uk test to test these people well
技術(shù)工人不是問題。問題在于那些不是真正尋求庇護(hù)的人。他們正在利用公共資金。這是不公平的。沒有爭(zhēng)議。但只要技術(shù)工人證明他們能與社會(huì)良好融合，就不應(yīng)該成為問題。應(yīng)該重新構(gòu)建英國(guó)生活測(cè)試，以更好地評(píng)估這些人。
This country is just a stuck record. I remember watching this being debated in news panels and question time 20 years ago. Time and time it has been voted against and all that happens is it increases
這個(gè)國(guó)家就是個(gè)死循環(huán)。我記得20年前在新聞?dòng)懻摵蛦柎鸸?jié)目中看到過這個(gè)問題的辯論。一次又一次被投票反對(duì)，結(jié)果只會(huì)讓問題越來(lái)越嚴(yán)重。
Suddenly Labour comes out with new policies after seeing local election results.
突然工黨在看到地方選舉結(jié)果后推出了新政策。
Interesting what a few council elections can do to Labour policy.
有趣的是，幾場(chǎng)地方選舉竟能改變工黨的政策。
Farages first idea was for Brexit to control immigration. Now we’re toeing the line for ANOTHER of his bright immigration ideas. If we wanted Farages party we would’ve voted for Farages party.
Set up safe routes so that there is no longer the market for criminal gangs, by all means send failed applicants to the most appropriate places. I feel like it’s an island of strangers because the views of politicians are so devastatingly out of touch with the people they’re supposed to be representing. These policies belong in the 1930’s, along with the foul dehumanising rhetoric in public debate overall.
法拉奇最初的想法是通過脫歐來(lái)控制移民?，F(xiàn)在我們又在遵循他另一個(gè)關(guān)于移民的“聰明”想法。如果我們想要法拉奇的黨派，我們?cè)缇屯镀敝С炙恕?br /> 建立安全通道，消除犯罪團(tuán)伙的市場(chǎng)，當(dāng)然可以把失敗的申請(qǐng)者送到最合適的地方。我覺得這是一個(gè)陌生人的島嶼，因?yàn)檎渭业挠^點(diǎn)和他們應(yīng)該代表的人民的觀點(diǎn)完全脫節(jié)。這些政策應(yīng)該屬于20世紀(jì)30年代，和公共辯論中的惡心去人性化言辭一樣。
After the end of World War II, most of the people, not the soldiers, in Nazi Germany said they did not know what was happening outside of Germany. This is relatively realistic. They did not have social media, mobile phones, the internet, or the speed with which to witness GENO.... like what is happening in Gaza today. Therefore, after the GENO.... in Gaza stops, no one in Israel has the right to claim that they do not know what happened in Gaza. This is because Zionism, to this day, punishes those who participated in the war in Germany.
第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，大多數(shù)納粹德國(guó)的民眾（不是士兵）表示他們并不知道德國(guó)以外發(fā)生的事情。這是相對(duì)現(xiàn)實(shí)的。因?yàn)樗麄儧]有社交媒體、手機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)，也沒有像今天在加沙發(fā)生的種族滅絕那樣迅速地看到消息。因此，在加沙的種族滅絕停止后，以色列的任何人都沒有資格聲稱他們不知道加沙發(fā)生了什么。因?yàn)橹两癃q太復(fù)國(guó)主義懲罰那些參與過德國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的人。
I hope there will be recognition for those who contribute positively, rather than changing the rules to extract more money from skilled workers through visas and the IHS equally
我希望能夠?qū)δ切┳龀龇e極貢獻(xiàn)的人給予認(rèn)可，而不是通過簽證和國(guó)際健康附加費(fèi)等方式改變規(guī)則，以從熟練工人那里榨取更多的錢。
So stop international care recruitment and blame the dodgy rogue employer, rather than catching them. Because next they are targeting the domestic workers.
That's better!
那么，停止國(guó)際護(hù)理招聘，指責(zé)那些不正當(dāng)?shù)墓椭?，而不是去抓他們。因?yàn)榻酉聛?lái)他們會(huì)針對(duì)國(guó)內(nèi)工人。那樣更好！
This policy Starmer was talking about will increase immigration by a minimum , an absolute minimum of 500k +. As suspected it was all bs.
這個(gè)斯塔默談?wù)摰恼邔⒅辽僭黾?0萬(wàn)以上的移民，最低也要這么多。正如預(yù)期的那樣，這完全是空話。
FACT: In 2019, approximately 36,612 Indian students were enrolled in UK institutions.
By 2023, this number had surged to 136,921, marking a 273.9% increase over four years .
In the 2022–23 academic year, Indian students became the largest group of non-EU international students in the UK, totaling 173,190 and accounting for over 26% of the non-EU international student body .
事實(shí)：2019年，大約有36,612名印度學(xué)生就讀于英國(guó)的高等院校。到2023年，這一數(shù)字猛增至136,921人，四年內(nèi)增長(zhǎng)了273.9%。在2022-2023學(xué)年，印度學(xué)生成為英國(guó)非歐盟國(guó)際學(xué)生中最大的一群，總數(shù)為173,190人，占非歐盟國(guó)際學(xué)生總數(shù)的26%以上。
The problem is not pointing out we are becoming a land of strangers, the problem is; its true.
問題不在于指出我們正在成為一個(gè)陌生人的國(guó)度，問題是；這是真的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Instead of punishing people trying to take a legal path to enter the country they should be focusing on reducing the illegal migrants jumping on a boat looking for cheat that system.
與其懲罰那些試圖通過合法途徑進(jìn)入英國(guó)的人，不如集中精力減少那些非法移民，他們坐船進(jìn)入，試圖利用這個(gè)系統(tǒng)。
Whilst our own are nor securing speciality training contracts! Disgusting. We are not investing in our own.
而我們自己的醫(yī)生卻沒有確保獲得專業(yè)培訓(xùn)合同！太可惡了。我們沒有投資我們自己的人。
It is difficult to go anywhere today without having the feeling that Britain is now an occupied territory.
今天幾乎無(wú)論走到哪里，都有一種感覺，英國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)是一個(gè)被占領(lǐng)的領(lǐng)土。
Where there is a will, there is a way, which is one lesson Trump is teaching world leaders. There are many high quality foreigners who would love to work in the UK legally and share their expertise. The UK is losing in many ways, allowing opportunistic riffraff to overrun the country. Your tolerance and bunny hugging are costing you dearly.
有志者事竟成，這是特朗普在教世界領(lǐng)導(dǎo)人的一課。有許多高質(zhì)量的外國(guó)人愿意合法地在英國(guó)工作并分享他們的專業(yè)知識(shí)。英國(guó)在許多方面都在失去，任由機(jī)會(huì)主義的低劣分子泛濫成災(zāi)。你們的寬容和過于善良正在讓你們付出沉重代價(jià)。
Does this affect on the people who is already leaving in the UK . In my case, I am on Skill Worker visa in IT and waiting for 2 more years to apply ILR ?
這是否會(huì)影響到已經(jīng)在英國(guó)居住的人？就我而言，我持有IT領(lǐng)域的技術(shù)工人簽證，還需要等待兩年才能申請(qǐng)ILR（永久居留）？
My friend said This Home Secretary is doing well. She said The cos care workers visas has taken all the care jobs . And they are buying all houses. In uk causing house shortages for the natives , and strain on government to continue building . She also said There is no more shifts to book I. Her place of work Taken by care visas . . And she said they speak their languages at work so much . Confusing patients .
我朋友說，這位內(nèi)政大臣做得很好。她說護(hù)理工作簽證占據(jù)了所有護(hù)理職位，他們買下了所有的房子，導(dǎo)致本地人面臨住房短缺，政府也很難繼續(xù)建設(shè)新房。她還說，她工作的地方?jīng)]有空余班次了，都是護(hù)理簽證的人占了。她還說他們?cè)诠ぷ鲿r(shí)說自己的語(yǔ)言，搞得病人很困惑。
UK is already lost. You guys let so many in such a short amount of time. You did it to yourselves. It's practically Pakistani #2
英國(guó)已經(jīng)完了。你們?cè)谶@么短的時(shí)間內(nèi)讓這么多人進(jìn)入，你們自己搞砸了。簡(jiǎn)直成了第二個(gè)巴基斯坦。
No, but immigration can bring down the government.
不是，但移民可能會(huì)推翻政府。
Maybe she needs to look at g4s who are known for recruiting immigrants and who the government gave the contract to for all the job centres throughout the country with each job centre having around 8 guards multiply that by how many job centres there are and that's a lot of taxpayers money which could be spent dealing with real world issues.
也許她需要看看G4S公司，他們以招聘移民而聞名，而且政府將全國(guó)所有就業(yè)中心的合同交給了他們，每個(gè)就業(yè)中心大約有8名保安，乘以就業(yè)中心的數(shù)量，這就花費(fèi)了大量納稅人的錢，本可以用來(lái)解決現(xiàn)實(shí)世界的問題。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Where is the local supply. Our children are over qualified for the jobs and have no aspiration to do them..
當(dāng)?shù)氐墓?yīng)在哪里？我們的孩子們對(duì)這些工作過于資質(zhì)優(yōu)秀，并且沒有做這些工作的志向。
I think Rishi Sunak and the Conservatives could have gained alot of support by reducing immigration. But it would negatively affect the economy too much
我認(rèn)為Rishi Sunak和保守黨本可以通過減少移民獲得很多支持，但這樣會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)造成太大負(fù)面影響。
I thought by not having a TV licence I could legitimately exclude myself from this.
我以為不繳電視許可費(fèi)就可以合法地把自己排除在外。
There is nothing going to happen until they stop the boats
直到他們停止偷渡，什么都不會(huì)發(fā)生。
Very simple. Total secured tented areas. NO BENEFITS, NO LEAVING THE SECURE AREA, and classed by law as illegal. They’ll leave and more importantly more will not come!
非常簡(jiǎn)單。完全封閉的帳篷區(qū)域。沒有福利，沒有離開安全區(qū)域的權(quán)限，并且根據(jù)法律視為非法。這樣他們就會(huì)離開，更重要的是，更多人不會(huì)再來(lái)！
So the main issue of UK was “illegal” immigration and load on Uk to support these illegal migrants by providing them free accommodation and services which is taken from tax payers money.
To tackle that, the govt has put restrictions on “l(fā)egal” migrants who were contributing to the Uk economy and major tax payers..
which means by cutting them off, the load of paying for freeloaders like illegal migrants will be uk citizens solely.
This govt to show it’s doing something is targeting soft targets like student visa, pr etc without tackling the actual issue of illegal migrabts.
Hope the UK citizens are clever enough to understand this. And don’t fall for these stupid restrictions on “l(fā)egal” migrates who are actually contributing to economy .
英國(guó)的主要問題是“非法”移民，以及支持這些非法移民的負(fù)擔(dān)，提供免費(fèi)的住宿和服務(wù)，這些都是從納稅人的錢中拿出來(lái)的。 為了應(yīng)對(duì)這一問題，政府對(duì)“合法”移民實(shí)施了限制，而這些合法移民一直在為英國(guó)經(jīng)濟(jì)做出貢獻(xiàn)，是主要的納稅人…… 這意味著通過切斷這些合法移民，支付非法移民這種“寄生者”的負(fù)擔(dān)將完全由英國(guó)公民承擔(dān)。 這屆政府為了顯示它正在采取行動(dòng)，正在針對(duì)軟目標(biāo)，比如學(xué)生簽證、永久居留等，而沒有真正解決非法移民問題。 希望英國(guó)公民足夠聰明，理解這一點(diǎn)，不要被這些對(duì)“合法”移民的愚蠢限制所迷惑，而這些合法移民實(shí)際上在為經(jīng)濟(jì)做貢獻(xiàn)。
I wish African countries could also make policies to stop UK from exploiting and stealing their resources.
Please also make policies to stop our politicians from stashing our stolen monies in UK banks. Stop turning blind eyes to them. No double standard
我希望非洲國(guó)家也能制定政策，阻止英國(guó)剝削和竊取他們的資源。
同時(shí)，也請(qǐng)制定政策，阻止我們的政治家把偷來(lái)的錢藏在英國(guó)銀行里。不要對(duì)這些視而不見。不要雙重標(biāo)準(zhǔn)。
If all the measures in this document were adopted and enforced it would bring immigration down to 650,000 per year. What a joke
如果文件中的所有措施都被采納并執(zhí)行，每年的移民人數(shù)將降到65萬(wàn)。真是個(gè)笑話。
And dont forget - every visa application is 4-5 k, thats after that amount has already been played twice. So if my wife is on spouse visa we have to keep paying just to stay together. Thats in addition to inflation and increased interest rate. Thats how they "care" about families
別忘了——每個(gè)簽證申請(qǐng)要花4-5千，這還是在那筆錢已經(jīng)支付了兩次之后。如果我的妻子持配偶簽證，我們必須不斷支付才能待在一起。除此之外，還有通貨膨脹和利率上升。這就是他們所謂的“關(guān)心”家庭。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
What’s changed his mind? Why wasn’t his mind changed with all the murders, attacks? He won’t sort out the problem. If he’s serious about this, why won’t he say he made a mistake? Why won’t he say that it was their fault for letting violent criminals in, who went on to kill and injure people? Why are people still arrested who was trying to alarm people of the threats? I I. Glad they are taking it more seriously, but in all honesty they lost all the trust a long time ago.
是什么改變了他的想法？為什么他沒有在所有的謀殺、襲擊之后改變想法？他不會(huì)解決問題。如果他真心想解決，為什么不說他錯(cuò)了？為什么不承認(rèn)是他們放任了暴力犯罪分子，讓他們進(jìn)入，最終造成了殺害和傷害？為什么那些試圖提醒人們威脅的人仍然被逮捕？我很高興他們更加重視這件事，但老實(shí)說，他們?cè)缇褪チ怂械男湃巍?/b>
the Nigerian population in the UK has increased significantly. The Office for National Statistics data shows that the number of people born in Nigeria who were usual residents in England and Wales increased from 191,183 in 2011 to 270,768 in 2021. This represents an increase of 41.4% over a decade.
在英國(guó)，尼日利亞人口顯著增加。英國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)表明，2011年出生在尼日利亞的常住居民人數(shù)從191,183人增加到2021年的270,768人，增加了41.4%。
Have you calculated the amount of money legal immigrants pay in health fees, visa applications and tuition fees? Billions in pounds have been contributed to U.K. economy
你有沒有算過合法移民在醫(yī)療費(fèi)用、簽證申請(qǐng)費(fèi)和學(xué)費(fèi)上的支出？數(shù)十億英鎊已經(jīng)貢獻(xiàn)給了英國(guó)經(jīng)濟(jì)。
I have come as a nurse working in the NHS in February 2023 and I have been working very hard, paying rent, paying taxes and contributing to society and NHS. It is so unfair that ILR now has been extended to 10 years. I think The government should respect legal immigrants who come with skills, language proficiency and degrees and also work hard to serve the country.
我于2023年2月作為一名護(hù)士來(lái)到英國(guó)NHS工作，我一直非常努力地工作，支付租金，繳納稅款，為社會(huì)和NHS做出貢獻(xiàn)?，F(xiàn)在永居的期限被延長(zhǎng)到10年，真是太不公平了。我認(rèn)為政府應(yīng)該尊重那些擁有技能、語(yǔ)言能力和學(xué)位的合法移民，他們也在為國(guó)家努力工作，服務(wù)社會(huì)。
The official figure of how many migrants are here on benefits in the UK politicians admitted to is 1,000,000 migrants on benefits in the UK. Every one of them gets a standard Universal Credit payment of ￡98 per week and that means ￡98million is being spent every day on migrants benefit money. That amounts to ￡35.7 billion per year. That doesn't take into account housing benefit too, if a quarter of them are getting housing benefit too that's a further ￡2.281 billion per year. So legal migrants living in the UK on benefits are costing a MINIMUM of ￡37.981 billion per year of taxpayer money to pay all their benefit money. That doesn't even take into account any migrants getting disability benefits or child benefit so mass migration cannot continue forever like politicians seemingly have shown us they want it to be.
根據(jù)官方數(shù)據(jù)，英國(guó)有100萬(wàn)人是移民，并且領(lǐng)取福利。每一個(gè)人都能領(lǐng)取每周98英鎊的統(tǒng)一信用金，這意味著每天有9800萬(wàn)英鎊用于移民福利。這一年總共花費(fèi)357億英鎊。如果其中四分之一的人還在領(lǐng)取住房福利，那又會(huì)增加22.81億英鎊。所以，合法移民在英國(guó)領(lǐng)取福利的最低費(fèi)用為379.81億英鎊，這還不包括領(lǐng)取殘疾福利或兒童福利的移民。所以，移民人數(shù)不能無(wú)限制增加，像政治家們似乎希望的那樣。
Dear PM if you looking workers inside the UK it is possible when you start benifit cut down, Romanians, polish, punjabi, pakistanis this most of them take universal credit, and fake disables recheck, make sure give them jobs then cut down universal credit, we have to remamaber Venezuela what happen now pepole un skilled becouse of there past mistake everything free.
親愛的首相，如果你想在英國(guó)找到工人，可能需要開始削減福利，很多羅馬尼亞人、波蘭人、旁遮普人和巴基斯坦人都在領(lǐng)取統(tǒng)一信用金，還有一些虛假的殘疾人需要重新審核。確保他們能找到工作，然后減少福利發(fā)放。我們要記住委內(nèi)瑞拉的情況，那里因?yàn)檫^去的錯(cuò)誤，人民大多沒有技能，一切都是免費(fèi)的。
President Trump just signed an Executive order today transferring funds away from our illegal immigrants to our homeless veterans...a true leader would take care of his people first!
特朗普總統(tǒng)今天簽署了一項(xiàng)行政命令，將資金從非法移民那里轉(zhuǎn)移到無(wú)家可歸的退伍軍人身上……一位真正的領(lǐng)導(dǎo)者會(huì)首先照顧好自己的人民！
End favourtism in working environment will do more good on bringing back the British culture than further playing culture task.
I was a Chinese girl in UK. I know what British guys of all ages can be like and getting by but still have more advantage than me who did nothing but workingby integrity and honesty.
結(jié)束工作環(huán)境中的偏袒行為，比進(jìn)一步推動(dòng)文化任務(wù)更能促進(jìn)恢復(fù)英國(guó)文化。我曾是一個(gè)在英國(guó)的中國(guó)女孩，我知道英國(guó)各個(gè)年齡段的人可能是什么樣子，而我憑借誠(chéng)信和誠(chéng)實(shí)工作，卻仍然不如他們有更多優(yōu)勢(shì)。
Not until a government says and acts on the premise of 'no'
So many people confuse the contribution of migrants to the mess we are in of just having a free-for-all for decades without a plan. Both are true, but only one needs urgent addressing.
除非政府明確表示并采取“否定”的立場(chǎng)。許多人混淆了移民對(duì)我們所面臨困境的貢獻(xiàn)，幾十年來(lái)沒有計(jì)劃地放任自由，結(jié)果弄得一團(tuán)糟。兩者都成立，但只有一個(gè)需要緊急處理。
Numbers quadroupled mainly because of taking people from Ukraine and Hong Kong which skewed the overall numbers massively.
人數(shù)字量激增主要是因?yàn)榻蛹{了來(lái)自烏克蘭和香港（特區(qū)）的人，這大大扭曲了整體數(shù)字。
I’m from Scunthorpe ，so I decided to try carework job ,get training for two weeks but I finished earlier because I basically speak English and pass the test ,but when I tried to find job I have been ignored or told that “MAN is not required “so I’m man not religious ,absolutely no any issues with police or any where ,have car and have second job what I was going to leave if I would like care work ,and in same time my sister always says that in care work they very need people and they suffer because it’s very busy
我來(lái)自斯坎索普，所以我決定嘗試做護(hù)理工作，接受了兩周的培訓(xùn)，但因?yàn)槲一旧夏苷f英語(yǔ)并通過了測(cè)試，我提前完成了培訓(xùn)。但是當(dāng)我嘗試找工作時(shí)，我被忽視或被告知“男工不需要”。我是男人，不信教，絕對(duì)沒有任何警察記錄或其他問題，有車，也有第二份工作，我本來(lái)打算放棄它來(lái)做護(hù)理工作。同時(shí)，我的妹妹總是說，在護(hù)理工作中，他們非常需要人，因?yàn)楣ぷ髁亢艽蟆?/b>
I am not afraid of the government and do agree about them going with the USA they it's going to big trouble in this country that's why lot of my friends and family have left this country for a better life style and other things for their familys and kids they it's nothing left in this country anymore l have told my grandkids too leave this country for a better life somewhere else
我不害怕政府，并且同意他們與美國(guó)合作的決定，這樣會(huì)讓這個(gè)國(guó)家陷入大麻煩，這也是為什么很多我的朋友和家人都離開了這個(gè)國(guó)家，去尋找更好的生活和其他機(jī)會(huì)，為了他們的家庭和孩子們。這個(gè)國(guó)家現(xiàn)在已經(jīng)沒有什么值得留戀的了，我也告訴我的孫子們，離開這個(gè)國(guó)家，去其他地方尋求更好的生活。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.equalizerredsea.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處