這就是不丹的生活:世界上最與世隔絕的國家?
這就是不丹的生活:世界上最與世隔絕的國家?
譯文簡介
在我去過的所有國家中,不丹是最和平、最美麗的。不丹人民非常誠實謙遜。我也愛他們的座右銘“無急無憂”。連孩子們都穿著自己的傳統(tǒng)服飾?;⒊菜抡媸求@艷獨特。
正文翻譯
在我去過的所有國家中,不丹是最和平、最美麗的。不丹人民非常誠實謙遜。我也愛他們的座右銘“無急無憂”。連孩子們都穿著自己的傳統(tǒng)服飾?;⒊菜抡媸求@艷獨特。
評論翻譯
很贊 ( 4 )
收藏
@shwethaw641
Of all the countries i had been, Bhutan is the most peaceful and beautiful . People are very honest and modest. Love their motto too " No hurry No worry" . Even the kids were dressed up in their own costume. Tiger nest is amazingly unique .
在我去過的所有國家中,不丹是最和平、最美麗的。不丹人民非常誠實謙遜。我也愛他們的座右銘“無急無憂”。連孩子們都穿著自己的傳統(tǒng)服飾?;⒊菜抡媸求@艷獨特。
Bhutan is heaven on earth. It’s a mesmerising country and the people are equally warm and loving. I would definitely love to visit again.
不丹是人間天堂。這是一個迷人的國家,人民同樣熱情友愛。我絕對想再次造訪。
Used to collect stamps as a kid in the 80's and had quite some from Bhutan. They were large with amazing artwork. By far the most amazing stamps on the planet
我小時候在上世紀80年代收集郵票,收集了不少不丹的郵票。它們很大,藝術設計驚艷,絕對是地球上最棒的郵票。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網 http://www.equalizerredsea.com 轉載請注明出處
Visited Bhutan in 96 while in college. Loved everything about it. Remember feeling so alive while I was there. Travelled by road from India -- entered via Phuentsholing, then went hiking around Paro and finally visited the capital Thimphu. Wish to visit it again one day with my family.
我1996年大學時訪問過不丹,我愛上了那里的一切。我記得在那里感覺特別有活力。從印度走陸路進入,通過彭措林,然后在帕羅徒步,最后去了首都廷布。我希望有一天能帶家人再去。
I just love the culture and tradition of Bhutan such a peaceful and harmonious country
我就是愛不丹的文化和傳統(tǒng),這個國家是如此和平和諧。
It’s a country of love and beauty and peace. A paradise on earth. May god bless Bhutan and it’s people. ( from a Singaporean with love).
這是一個充滿愛、美和和平的國家,是人間的天堂。愿上帝保佑不丹及其人民(來自新加坡人的愛)。
Nature, peace,Smiling faces, Happiness and Kindness . Bhutan , not one of my favourites but My favourite, without a doubt. Hope the Country will preserve their culture forever.
自然、和平、笑臉、幸福和善良。不丹,它不是我喜歡的國家之一,而是我最愛的國家,毫無疑問。希望這個國家永遠保留他們的文化。
oh my god Bhutan is beautiful country with clean air. The people are kind and friendly.. Everyone must be happy living in Bhutan...
天哪,不丹是個美麗的國度,那里空氣清新,人民善良友好。生活在不丹的人一定都很幸?!?/b>
This seems like one of those countries that you would never forget if you visited. Countries with a lot of historical nostalgia is definitely a plus in my book
這個國家似乎是那種一旦造訪就永生難忘的地方,充滿歷史懷舊的國家在我看來絕對是加分項。
Отличный страна для релаксации души, а не только для путешествий. Респект всем народу Bhutan. Надеюсь когда нибудь посещаю. Обзор очень хорош и информативно. Канала дальнейшего процветание. Горячая привет из Казахстана
這個國家非常適合靈魂的放松,而不僅僅是旅行。向不丹人民致敬。希望我有一天能去。視頻介紹很棒,信息豐富。祝頻道繼續(xù)火熱。來自哈薩克斯坦的熱烈問候。
There is captivating beauty in spirituality and true elegance in peace and simple lifestyle. Bhutan, I'm happy for your stress-free life and genuine happiness; you have found the meaning of life and have preserved this for several generations.
靈性中有迷人的美,和平簡單的生活方式中有真正的優(yōu)雅。不丹,我為你們無壓力的生活和真誠的幸福感到高興。你們找到了生命的意義,并將其傳承了幾代。
Not me being a Bhutanese getting mesmerized by some of the places lol whenever i travel abroad and come back, there is something i feel special about my home country, though it's not that developed and have accessibility to many things like other countries, the calmness and it's beautiful nature always makes me smile. Must have done something really good in my past life to have born in such a country like heaven where you don't have to worry about education and health because everything is free here. Long live the King ( if King falls, Bhutan falls).
作為一個不丹人,我竟然被一些地方迷住了哈哈,每次出國旅行回來,我總覺得我的祖國有種特別的感覺,雖然它不像其他國家那么發(fā)達,設施也不多,但那種平靜和美麗的自然總讓我微笑。我前世一定做了很多好事,才能出生在這樣一個天堂般的國家,在這里不用擔心教育和醫(yī)療,因為一切都是免費的。愿我們的國王萬歲(若國王倒下,不丹也將倒下)。
There is captivating beauty in spirituality and true elegance in peaceful and simple lifestyle. Bhutan, I admire your stress-free life and genuine happiness; you have found the true meaning of life and have preserved that for several generations. The respect you have shown to animals and in living in harmony with nature clearly indicate the possibility of a zero crime rate in your country. Every traveller will feel safe.
靈性中有迷人的美,和平簡單的生活方式中有真正的優(yōu)雅。不丹,我欽佩你們無壓力的生活和真誠的幸福,你們找到了生命的真諦并將其傳承了幾代。你們對動物的尊重和與自然和諧共存清楚地表明這個國家可能犯罪率為零,每位旅行者都會感到安全。
I had a teacher once who told us that Bhutan is a beautiful and loving place close to the heavens where humanity exists at its humblest, purest and most respectful form.
我曾有位老師告訴我們,不丹是個美麗而充滿愛的地方,那里接近天堂,那里的人類以最謙遜、最純凈、最尊重的形式存在。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網 http://www.equalizerredsea.com 轉載請注明出處
A pediatrician I worked for spent time in Bhutan through the "Doctors Without Borders" program. Upon his return he enthralled staff for weeks with stories about the people he met and the sights he saw. He absolutely loved the time he spent there. Thanks for this video, I'll make sure to share it with him.
與我一起共事的一位兒科醫(yī)生通過“無國界醫(yī)生”項目在不丹待過一段時間?;貋砗螅B續(xù)幾周用他遇見的人和看到的景點的故事迷住了我們,他非常熱愛在那里的時光。感謝這個視頻,我會確保分享給他。
Beautiful country I have been there twice pre and post Covid ...I think they are moving in the right direction and preserving culture and environment as responsible citizens ...a must visit destination.
美麗的國家,我在新冠前后去過兩次……我覺得他們走對了方向,即作為負責任的公民保護文化和環(huán)境……那里絕對是必游之地。
I wish Bhutan will remain the same and not be influenced by the rotten modernization and industrialism of the outside world. May it remain stressfree.
我希望不丹保持原樣,不受外部世界腐朽的現代化和工業(yè)化的影響。愿它永遠無壓力。
I find myself very fortunate to visit the beautiful neighbouring country Bhutan in April 2023. I'm amazed to see the great hospitality, warmth and happiness everywhere Paro, Punakha, Chele la ... with beautiful memories and love from India...Thanks
我感到非常幸運能在2023年4月訪問美麗的鄰國不丹。我?guī)е篮玫幕貞涹@嘆于帕羅、普納卡、切拉拉等地無處不在的熱情好客、溫暖和幸?!瓉碜杂《鹊膼?,謝謝。
The last SANGRILA on earth. I salute to the wisdom of our noble Kings and Leaders. Thanks for the kind information. I am fortunate to be the citizen of this Charismatic Nation, Kingdom of Bhutan.
這是地球上最后的香格里拉。我向我們高貴的國王和領導者的智慧致敬。感謝友好的信息。我很幸運是這個充滿魅力的國家——不丹王國的公民。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網 http://www.equalizerredsea.com 轉載請注明出處
I was so fortunate to be able to visit Bhutan in 1977. There was no airport, so I sent by land. There were very few roads. I was teaching and coaching basketball in a school in India, in the Himalayas. We were guests of the king and played 3 exhibition matches against the king and his bodyguards. He was very fond of basketball. I fell in love with the country and its people and have since visited 3 more times. My wife even has been another 3 times, once accompanied by 28 friends and another time with 15.
我很幸運在1977年能訪問不丹。當時沒有機場,道路很少,我是走陸路去的。我在印度喜馬拉雅山區(qū)的一所學校教書和指導籃球。我們是國王的客人,與國王和他的衛(wèi)兵打了3場表演賽。他非常喜歡籃球。我愛上了這個國家和它的人民,之后又去過3次。我的妻子還去了另外3次,一次帶了28個朋友,另一次帶了15個。
With only 8 lakhs population, it is a self sufficient country. No need of unwanted diplomatic relations. Having no greed for materialism and outward fancy development it is a country of cultural enhancement and spiritual growth thereby transcending peaceful living and passionate understanding amongst all brothers and sisters. This is called unification in the roots. Long live Bhutan this way amidst beautiful mountains, landscaped hills, valleys , rivers and agricultural fields. The people look so innocent and hardworking but yet United. Tiny but amazing country.
不丹只有80萬人口,但它卻是個自給自足的國家。不需要多余的外交關系,沒有對物質和外在花哨發(fā)展的貪婪,這是一個文化提升和精神成長的國家,因此超越了和平的生活和兄弟姐妹間熱情的理解。愿不丹在這美麗的山脈、丘陵、谷地、河流和農田中長存。不丹的人民看起來如此純真勤勞卻又團結。這是個小而驚艷的國家。
Wish my country cared about my happiness more than my tax money. Seems like a very wholesome and humble community that the world could learn from. Sometimes I feel like I don't need any more material things, just warm fresh air, beautiful scenery, a little hard labor as exercise, and peace of mind.
希望我的國家更關心我的幸福而不是我的稅金??雌饋聿坏な且粋€非常溫馨謙遜的社區(qū),世界可以從中學習。有時我覺得不需要更多物質的東西,我只想要溫暖清新的空氣、美麗的風景、作為鍛煉的一點體力勞動,還有內心的平靜。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網 http://www.equalizerredsea.com 轉載請注明出處
They are lucky to have experience and live a happy and harmonious life......but because modernization is slowly growing some young Bhutanese works abroad. Here in Bahrain where I'm currently working, there are lots of Bhutanese....they are working in coffee shops and retail shops..They are good and happy people from that side of the world...love from Philippines
他們很幸運能體驗和過上幸福和諧的生活……但由于慢慢發(fā)展的現代化,一些年輕的不丹人在國外工作。我目前在巴林工作,這里有很多不丹人……他們在咖啡店和零售店工作。他們是來自那個世界的善良快樂的人……來自菲律賓的愛。
I was traveling/trekking in Bhutan and Nepal in the 90's... It completely changed my perspective on life. Buddhism isn′t my personal religion, I believe more in nature, evolution and our universe, but when I first came in contact with Buddhism I was really fascinated and I still practice some meditations that I have learned in a Buddhist monastery to relax my mind. The people of Bhutan and also much of Nepal and Ti... are an excellent example for the future, AWAY from the extreme materialism and selfishness (egoism) of our modern western society, they are perfectly integrated into the bio-systems of our planet and PEACEFUL with an eternity of smiles on their faces, absolutely exemplary!
我在上世紀90年代在不丹和尼泊爾旅行/徒步過……這完全改變了我的生活觀。雖然佛教不是我的個人宗教,我更相信自然、進化與宇宙,但第一次接觸佛教時我非常著迷,我至今仍在練習在佛教寺院學到的冥想來放松心靈。不丹、尼泊爾和西藏大部分地區(qū)的人民是未來的絕佳榜樣,他們遠離我們現代西方社會的極端物質主義和自私(自我主義),他們完美融入了地球的生物系統(tǒng),他們平和且臉上帶著永恒的微笑,絕對是世人的典范!
I’m an American but was fortunate enough to live in Kathmandu, Nepal in the mid 1950’s when foreigners were very limited and we were able to experience in full, the traditional culture. Bhutan, though different in many ways, remands me of Nepal as it was then. At that time a peaceful, beautiful country with beautiful and peaceful people. It was the greatest privilege of my life.
我是一個美國人,但很幸運在1950年代中期生活在尼泊爾加德滿都,當時外國人很少,我們能充分體驗尼泊爾的傳統(tǒng)文化。雖然不丹在很多方面有所不同,但它讓我想起了當時的尼泊爾。那時的尼泊爾是一個和平美麗的國家,有著美麗和平的人民。生活在尼泊爾是我一生中最大的榮幸。
wow! Bhutan as I see it, this is the leading country in our world that majority of it's people having same spirituality. What I'm even more stunned is no political alliances, which continues to support there Identity and Culture. This is truly an amazing country. As I see it, a hidden gem on our planet. Thanks for sharing
哇!在我看來,不丹堪稱當今世界的典范——絕大多數國民都秉持相同的精神信仰。更令我驚嘆的是它不參與任何政治同盟,這種堅守持續(xù)滋養(yǎng)著其獨特的國家認同與文化底蘊。這真是個不可思議的國度,就我觀察而言,它堪稱地球上隱秘的瑰寶。感謝分享這番洞見。
I am from Assam, North-East India, and we share a border with Bhutan. Would love to visit someday. Also Bhutan and North-East share similar landscape and scenary.
我來自印度東北部的阿薩姆邦,我們與不丹接壤。我很想有一天去那里訪問。不丹和印度東北部的地貌和景色也很相似。
Bhutan you are absolutely amazing beautiful lovely cultures and beautiful scenery all over of the country, Very beautiful and amazing Bhutan's. I appreciate you for sharing the lovely pictures with all of us.
不丹啊,你真是無與倫比!瑰麗的文化、醉人的風光遍布國土,如此絕美而神奇的不丹。感謝你與我們分享這些動人的影像。
I'm from an Indian village which borders Bhutan. They are such a peaceful neighbourers. I'm glad to have such a beautiful country as my neighboing nation
我來自一個與不丹接壤的印度村莊,他們是如此和平的鄰居,我很高興有這樣一個美麗的國家作為鄰國。
Honestly, for me and many youths, Bhutan is not a happy place. It is a wonderland for those who are near and dear to Royals family like Topgyal Dorji and many other Wangchuk
老實說,對我和許多年輕人來說,不丹不是一個快樂的地方,但對于像托賈爾·多吉和許多其他與王室親近的人來說,它是個仙境。
Bhutan truly seems like a unique and fascinating place! I’m really impressed by how they preserve traditional values and prioritize the happiness of their people. This video gave me a whole new perspective on life in Bhutan. Thanks for sharing
不丹看起來真是一個獨特而迷人的地方!我非常佩服他們保護傳統(tǒng)的價值觀并優(yōu)先考慮人民的幸福。這個視頻給了我關于不丹生活的全新的視角。感謝分享。
Bhutan is definetly my favorite country! I love how they were able to preserve their culture and it's just amazing to see this kind of country who have rich culture! Hoping to visit Bhutan soon!
不丹絕對是我最愛的國家!我愛他們如何保護自己的文化,看到這種擁有豐富文化的國家真是太棒了!希望很快能訪問不丹!
Bhutan is a very beautiful county . Let it remain as it free from so called modernization of the rest of the world . Purity , happiness and culture are the real values of life there. I really appreciate them. Thanks a lot for sharing this amazing and wonderful video for us.
不丹是一個非常美麗的國家。讓它保持原樣,免受世界其他地方所謂的現代化的影響。純凈、幸福和文化是那里的真正的生活價值,我非常欣賞他們。非常感謝分享這個驚艷而精彩的視頻。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網 http://www.equalizerredsea.com 轉載請注明出處
Since Buddhism started in India, Bhutan must have had very early on relationship & connectivity to India but eventually disconnected themselves from the world... Fascinating to see how they preserved their Buddhist culture... Must be the real raw form of Buddhism as Buddha taught i'd imagine!
既然佛教起源于印度,不丹一定很早就與印度有關系和聯(lián)系,但最終與世界隔絕……看到他們如何保存佛教文化真令人著迷……我想這應該是佛陀教導的真正的原始佛教的形式!
I have friends who have been lucky enough to have visited many different countries. I asked what their favourite countries were. “Namibia and Bhutan” they replied immediately. I have visited Namibia twice - it’s amazing - so it’s Bhutan next
我有朋友很幸運地訪問過許多國家,我問他們最喜歡的國家是哪些,“納米比亞和不丹”,他們立刻回答。我去過納米比亞兩次——很棒——所以接下來是不丹。
I am very grateful to have been a tourist in Bhutan with my wife in March about 20 years ago, we spent three weeks there with a group a visit. I’ll never forget that I gained much from.
我非常感恩大約20年前的3月能與我的妻子作為游客訪問不丹,我們與一個團體在那里度過了三周。我永遠不會忘記我從中收獲了很多。
If heaven was a physical place it would be Bhutan in the mountains. Finally there is a place on Earth that is highly desirable without the need for hedonistic rituals. It’s a breath of fresh air literally that this place as a niche in human existence. It’s comforting. Thanks for presenting this podcast it’s reassuring over the daily and frightening news from Ukraine.
如果天堂是一個真實的地方,那一定是山中的不丹。終于有一個地方在地球上極具吸引力,卻無需享樂主義的儀式。這個地方在人類的存在中簡直是一股清新的空氣,字面意義上也是如此。令人感到欣慰。感謝呈現這個視頻,它在每日可怕的烏克蘭新聞中讓人安心。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網 http://www.equalizerredsea.com 轉載請注明出處
Bhutan is as isolated as North Korea but it is on the other side of the coin. King and the gov rules wisely guided by religious leader, keeping harmony and minimalism among its people.
不丹像朝鮮一樣孤立,但它是完全相反的一面。不丹的國王和政府在宗教領袖的智慧引導下統(tǒng)治,保持人民的和諧與極簡主義。
Did not know this was a country at all until I started a job as a manager for a logistics company and half the people were Bhutan. I'm korean/japanese mixed with caucasian and to learn more about a country I've never heard of is amazing. I might need to visit this country, it's beautiful and filled with culture.
直到我在一家半數員工是不丹人的物流公司做經理,我才知道有這個國家。我是韓日加白人的混血,了解一個從未聽說過的國家真的很棒。我可能得去這個國家看看,它既美麗又充滿文化。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網 http://www.equalizerredsea.com 轉載請注明出處
I’ve heard about Bhutan and since then I’m interested to learn more about it, coz at this day and age it’s hard to find such a solemn and preserve country and stood with their core in this very influentially of modern world ,as I watch and listen about Bhutan it seems I wanna live there, hope Bhutan will be able to preserve and remain as it is whatever happen
我聽說過不丹,從那時起就想了解更多,因為在這個時代很難找到這樣一個莊嚴且保留傳統(tǒng),并在現代世界的強烈影響下仍然堅守核心的國家??粗犞P于不丹的故事,我似乎想生活在那兒,希望不丹無論發(fā)生什么都能保持原樣。
This descxtion of Bhutan reminds me of the novel Lost Horizons, which described “Shangri-la,” a place apparently much like Bhutan. Many legends say after the current troubles have passed, the entire Earth will be a Shangri-la, where the main occupation of adults is raising the children : )
不丹的描述讓我想起了小說《失落的地平線》,它描述了“香格里拉”,一個顯然很像不丹的地方。許多傳說說當當前的困境過去后,整個地球將成為香格里拉,成年人的主要職業(yè)是養(yǎng)育孩子。
Thank you for this most amazing trip through a country where you seem to be able to be perfectly happy. I especially enjoyed your perfect pronunciation of names and although I have no idea how accurate it is but it all sounds authentic. That said I think it's sad they allow western influences to seep in, unaware it may eventually destroy its culture they are so keen to protect.... It. looks like if you learn to live with little and be happy with what little you have this could be paradise on earth... it's a beautiful country....
感謝這次穿越一個似乎能讓人感到完全幸福的國家的驚艷之旅。我特別喜歡你對地名的完美發(fā)音,雖然我不知道有多準確,但聽起來很真實。話雖如此,我為他們讓西方的影響滲入不丹感到很遺憾,他們沒有意識到這可能最終破壞他們極力保護的文化……看起來,如果你學會知足常樂,擁有很少也能快樂,這里可能是人間天堂……這是一個美麗的國家。
but unfortunately it is very expensive to go on holiday there because you have to pay a daily tax,supposedly to prevent mass tourism, but I think even without this tax the country will not be overrun.but on the other hand I can also understand that too much tourism can harm the country. or rather to contaminate this culture with too strong western influences.A good example of this is Thailand, what happens when you open the doors to mass tourism Like alcohol and drugs and prostitution
但不幸的是去那里度假很貴,因為得付每日旅游稅,據說是為了防止大規(guī)模的旅游,但我認為即使沒有這個稅,這個國家也不會被擠爆。但另一方面,我也理解過多的旅游可能會損害這個國家,或者更確切地說用過強的西方影響污染這種文化。泰國就是個好例子,在開放大規(guī)模旅游后,泰國出現了酒精、毒品和賣淫。